הרשמו לעדכונים

הצטרפו עכשיו ולא תצטרכו להתמודד עוד עם החשש שתפספסו פוסט חשוב! סתם, בבקשה תירשמו. אנחנו מבטיחים לא להציף את תיבת המייל שלכם
מומלץ החודש

למרות כל הבעיות בו, 'כל החיים לפניו' הוא ספר נוגע ללב המתאר את מערכת היחסים המיוחדת הנרקמת בין נער רחוב מוסלמי ויהודיה ניצולת שואה ברחובותיה האחוריים של פריז.

אני מודה. בהתחלה לא רציתי לקרוא את הספר הזה, אבל קיבלתי אותו עם המלצות חמות אז נתתי לו הזדמנות.

התחלתי לקרוא, אבל גם אז לא כל כך רציתי להמשיך. יש משהו בספר שנורא הרתיע אותי. יכול להיות שזה קשור לזיכרון רחוק מהתיכון (שם לימדו אותו בזמני) או שאולי זו השפה שמשלבת שפת רחוב עם מילים שלעתים נראות לא במקומן. מאחר ואני לא דובר צרפתית אין לי איך לבדוק אם זה כך במקור או שמא זאת בעיה של תרגום מעט ארכאי. מצטער, קשה לי לדמיין מילים כמו ‘מדוע’ או ‘אינני’ יוצאות מפיו של נער רחוב עני.

הספר מגולל את סיפורו של מומו, נער ערבי משכונת המצוקה בלוויל אשר בפריז, מומו מתאר את החיים בשכונה, על כל הלכלוך והפשע בה, כאילו מובן מאליו שככה מתנהלים החיים. הוא מאד מבולבל בתיאורים שלו, קופץ מנושא לנושא בקצב די בעייתי. לפעמים באמצע משפט הוא פשוט נוטש אותו ועובר לדבר על משהו שונה לגמרי. זה קצת מטריד בהתחלה אבל בסופו של דבר העין מתרגלת.
בילדותו ננטש מומו אצל רוזה, זונה לשעבר המטפלת בילדיהם של עמיתותיה למקצוע כדי למנוע את הילקחם למעונות של לשכות הסעד והספר מתאר יפה את מערכת היחסים בין הילד המוסלמי ליהודיה ניצולת השואה.

בסופו של דבר, אחרי שצולחים את כל הבעיות, הספר די נוגע ללב.

סך הכל ספר לא רע. שלוש מטריות וליצן כחול אחד.

כל החיים לפיו / אמיל אז’אר / הוצאת עם עובד / מצרפתית: אביטל ענבר

אמיל אז'אר - כל החיים לפניו

נ.ב:
אני לא כל כך בטוח שאני מתחבר לסוף הביזארי של הספר (בלי ספוילרים), אבל יכול להבין למה חתר המחבר.

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב google
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב telegram
שיתוף ב email

אולי תאהבו גם:

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הרשמו לעדכונים

הצטרפו עכשיו ולא תצטרכו להתמודד עוד עם החשש שתפספסו פוסט חשוב! סתם, בבקשה תירשמו. אנחנו מבטיחים לא להציף את תיבת המייל שלכם
מומלץ החודש

נהניתם מהביקורת?

למה שלא תהנו עכשיו מהספר?

דילוג לתוכן
מה, לא הצטרפת עדיין למועדון הקריאה שלנו?
זה לוקח רק שנייה, ואנחנו מבטיחים לא להציף את תיבת הדואר שלכם.
It's about time you'll join our book club
It only takes a second and we promise not to spam your inbox
תמכו בבלוג
עזרו לאתר להמשיך ולהתקיים ותהנו מ:
  • מקום של כבוד בגן עדן
  • גישה חופשית לתכני האתר
  • כן, הגישה חופשית גם ללא תרומה
  • תחושה עצומה של סיפוק עצמי
*התמיכה באתר אינה מוגבלת לחברי המערכת ובני משפחותיהם
ההופעה באינדקס החנויות הפרטיות אינה כרוכה בתשלום וכך תישאר לעד.
רשימה זו הוקמה ללא מטרות רווח כשירות לציבור אוהבי הספר.
תמכו ביצירה עצמאית!
תרומה של דולר אחד תוכל לעזור לאתר להמשיך ולהתקיים (כן, פחות ממחיר של כוס קפה)
Support Independent Media
A donation of only one dollar could help the site continue working. yes, less than the price of a coffee mug

עשו טעויות מדהימות ומפוארות

הציטוט השבועי
מתעדכן בכל יום ראשון
מגזין הספרות "מחסום כתיבה" נותן לכם את הספר "מחשבות סרק של הולך בטל" במתנה
אני מאשר/ת קבלת עדכונים במייל מהאתר, לרבות חומר פרסומי. תמיד תוכלו להסיר את עצמכם מרשימת התפוצה דרך קישור הסרה הנמצא בתחתית המייל.
להורדת הספר, מלאו את הפרטים הבאים
אני מאשר/ת קבלת עדכונים במייל מהאתר, לרבות חומר פרסומי. תמיד תוכלו להסיר את עצמכם מרשימת התפוצה דרך קישור הסרה הנמצא בתחתית המייל.
להורדת הספר, מלאו את הפרטים הבאים
מגזין הספרות "מחסום כתיבה" נותן לכם את הספר "מחשבות סרק של הולך בטל" במתנה