'היו שלום ותודה על הדגים', הרביע בסדרת 'מדריך הטרמפיסט לגלקסיה', הוא ספר מוזר. הוא לוקח את כל מה שאתם יודעים על העולם כפי שהוא מוכר לכם מהספרים הקודמים בסדרה, משליך את זה לקערה ומערבב טוב טוב לפני שהוא מניח מולכם את התבשיל הלא ברור הזה.
הספר ממשיך לספר את קורותיהם של הטרמפיסטים הבינכוכביים ארתור דנט ופורד פרפקט, שמצליחים פעם אחר פעם להיכנס לצרות מוזרות והזויות.
לדעתי, זה הספר הכי פחות מצחיק בסדרה, אבל זה לא אומר שהוא פחות טוב. דאגלס אדמס, כרגיל, יורה לכל הכיוונים ומרשה לדמיון המטורף שלו לעבוד שעות נוספות ולהמציא שוב ושוב את הז'אנר בלי לנסות בכלל לשמור על קו מחשבה רציף. הספר מזכיר לפעמים ילד עם הפרעת קשב קשה משולבת בהפרעת תפישת מציאות ובעיות זיכרון קשות, מה שמוביל לתמהיל היסטרי של סיטואציות לא הגיוניות ומצחיקות.
כמו שכבר כתבתי, הספר הזה לא מצחיק עד דמעות כמו הראשון בסדרה, אולי בגלל המחסור בכמה דמויות מפתח, אבל הוא בהחלט עושה את העבודה ולא מאכזב לרגע.
לסיכום, ספר נהדר.
ארבעה אקווריומים עם כיתוב מוזר.
היו שלום ותודה על הדגים / דאגלס אדמס / הוצאת כתר / מאנגלית: גבי פלג
נ.ב:
בסוף הספר מצורף הסיפור הקצר 'זייפוד הצעיר הולך על בטוח'. אל תוותרו עליו.
קראו גם:
דאגלס אדאמס משוטט בעולם
עוד סאטיריקן מוצלח
ואם אנחנו כבר בעניין של מדע בדיוני
