הרשמו לעדכונים

הצטרפו עכשיו ולא תצטרכו להתמודד עוד עם החשש שתפספסו פוסט חשוב! סתם, בבקשה תירשמו. אנחנו מבטיחים לא להציף את תיבת המייל שלכם
מומלץ החודש
לרכישת הספר באמזון

לרכישת הספר בבוק דיפוזיטורי
buy the book from The Book Depository, free delivery
דייב בארי יעשה הכל כדי לסחוט מהקוראים שלו בדל חיוך. לו רק היה מתאמץ פחות הוא היה יכול אולי להצליח במשימתו. וכל זה רק כדי לגלות שיפן היא לא אמריקה.

בספרו ‘גדול ביפן’ מספר דייב בארי על מסעו ליפן עם אשתו ובנו, שם הוא מגלה שיפן היא לא אמריקה ושיש תרבויות שאוכלות פיצה עם תירס. עוד דבר שהוא מגלה (ודי נדהם מזה)- היפנים לא דומים לאמריקאים בכלל.

ברור שבדרך הוא ומשפחתו נתקלים בסיטואציות הנראות משונות לעיניים מערביות והולכים לאיבוד לא מעט פעמים בגלל שהיפנים (ברוב חוצפתם) לא מדברים אנגלית, או טורחים לכתוב שלטים בשפה האיזוטרית הזאת.

אם אתם מעוניינים בספר שילמד אתכם דבר או שניים על יפן, זה בוודאי לא הספר בשבילכם. אם אתם מחפשים ספר מצחיק שמגחך על התרבות היפנית וגם על התייר האמריקאי ביפן, זה בוודאי ובוודאי לא הספר בשבילכם.

דייב בארי רוצה שתצחקו והוא יעשה הכל בשביל זה. הוא הילד שזורק הערות בזמן השיעור, הליצן שחוטף עוגת קצפת בפרצוף. הוא משתמש בכל הטריקים האפשריים. הערות ביניים משעשעות, המחזה של שיחות בין אנשים, שימוש בפונטים בגדלים שונים, הגחכה עצמית, מבט אירוני על סיטואציות ומשחקי מילים, הכל כשר במלחמתו על הצחוק.

הבעיה היא שהוא משתדל יותר מדי. לפעמים אפשר ממש להריח את זיעת המאמץ ולשמוע את תחינתו מבעד למילים “בבקשה תצחקו”. אבל דווקא בגלל השתדלות היתר, זה לא באמת עובד.

קצת חבל כי הטור הקבוע שלו ב’מיאמי הראלד’ (שפורסם בזמנו גם ב’הארץ’) היה אחד המצחיקים שקראתי וקנה לו עדת מעריצים לא קטנה. הספרים העלילתיים שלו אמנם לא מצחיקים כמו הטור, אבל לפחות לא מורגשת בהם ההשתדלות הנואשת הזאת להצדיק את הכינוי “האיש הכי מצחיק באמריקה” שהודבק לו (על ידי יחצנים? על ידי עצמו? מי לעזאזל הכתיר אותו בתואר הזה?).

בקיצור, ספר מאכזב. שני מקלות אכילה.

דייב בארי / גדול ביפן / אריה ניר – מודן / מאנגלית: אינגה מיכאלי

דייב בארי - גדול ביפן

נ.ב:
אני לא יודע אם זה משהו עקרוני, אבל כל הכריכות של הספרים של דייב בארי ממש, אבל ממש, מכוערות. לתשומת לב המעצבים.

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב google
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב telegram
שיתוף ב email

אולי תאהבו גם:

תגובה אחת

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

הרשמו לעדכונים

הצטרפו עכשיו ולא תצטרכו להתמודד עוד עם החשש שתפספסו פוסט חשוב! סתם, בבקשה תירשמו. אנחנו מבטיחים לא להציף את תיבת המייל שלכם
מומלץ החודש
לרכישת הספר באמזון

לרכישת הספר בבוק דיפוזיטורי
buy the book from The Book Depository, free delivery

נהניתם מהביקורת?

למה שלא תהנו עכשיו מהספר?

לרכישת הספר באמזון
לרכישת הספר בבוק דיפוזיטורי (משלוח חינם לישראל)
buy the book from The Book Depository, free delivery
דילוג לתוכן
מה, לא הצטרפת עדיין למועדון הקריאה שלנו?
זה לוקח רק שנייה, ואנחנו מבטיחים לא להציף את תיבת הדואר שלכם.
It's about time you'll join our book club
It only takes a second and we promise not to spam your inbox
תמכו בבלוג
עזרו לאתר להמשיך ולהתקיים ותהנו מ:
  • מקום של כבוד בגן עדן
  • גישה חופשית לתכני האתר
  • כן, הגישה חופשית גם ללא תרומה
  • תחושה עצומה של סיפוק עצמי
*התמיכה באתר אינה מוגבלת לחברי המערכת ובני משפחותיהם
ההופעה באינדקס החנויות הפרטיות אינה כרוכה בתשלום וכך תישאר לעד.
רשימה זו הוקמה ללא מטרות רווח כשירות לציבור אוהבי הספר.
תמכו ביצירה עצמאית!
תרומה של דולר אחד תוכל לעזור לאתר להמשיך ולהתקיים (כן, פחות ממחיר של כוס קפה)
Support Independent Media
A donation of only one dollar could help the site continue working. yes, less than the price of a coffee mug

עשו טעויות מדהימות ומפוארות

הציטוט השבועי
מתעדכן בכל יום ראשון
מגזין הספרות "מחסום כתיבה" נותן לכם את הספר "מחשבות סרק של הולך בטל" במתנה
אני מאשר/ת קבלת עדכונים במייל מהאתר, לרבות חומר פרסומי. תמיד תוכלו להסיר את עצמכם מרשימת התפוצה דרך קישור הסרה הנמצא בתחתית המייל.
להורדת הספר, מלאו את הפרטים הבאים
אני מאשר/ת קבלת עדכונים במייל מהאתר, לרבות חומר פרסומי. תמיד תוכלו להסיר את עצמכם מרשימת התפוצה דרך קישור הסרה הנמצא בתחתית המייל.
להורדת הספר, מלאו את הפרטים הבאים
מגזין הספרות "מחסום כתיבה" נותן לכם את הספר "מחשבות סרק של הולך בטל" במתנה