אלף תשע מאות שמונים וארבע – הדיסטופיה רלוונטית מתמיד
כבר תקופה ארוכה שיצירת המופת הדיסטופית של ג'ורג' אורוול זקוקה לתרגום חדש ועדכני לעברית. עכשיו כשזה סוף סוף קורה, האם התרגום החדש מצליח לתפוס את רוח היצירה ולהחדיר בה חיים חדשים?
יום רביעי 5 בפברואר 2025
יש ספרים שהכוח האמיתי שלהם הוא בחדותם ובעזות מצחם. אם הם כאן כדי להצחיק או כדי להציב מראה למול החברה, ספרי סאטירה הם חוד החנית של הביקורת החברתית.
כבר תקופה ארוכה שיצירת המופת הדיסטופית של ג'ורג' אורוול זקוקה לתרגום חדש ועדכני לעברית. עכשיו כשזה סוף סוף קורה, האם התרגום החדש מצליח לתפוס את רוח היצירה ולהחדיר בה חיים חדשים?
המבקר יוצא לרגע מאזור הנוחות שלו כדי לכתוב על ספר השמע הכי מרענן שהוא שמע השנה.
מפגש הפסגה של ניל גיימן וטרי פראצ'ט מייצר טירוף מערכות קולוסאלי, ומי שמרוויחים הם הקוראים. וסוף העולם, כמובן.
אסף גברון מצליח לחמוק מהעיסוק המתבקש בפוליטיקה שמעלה הנושא הטעון של ההתנחלויות הישראליות, ומייצר סאטירה, אבל כזו שלא נושכת. ועדיין "הגבעה" הוא ספרו הבוגר והשלם ביותר עד כה.
במדינה שמצויה בעיצומו של טירוף הייטקיסטי, היה זה רק עניין של זמן עד שגיבורי הספרות המקומית יהיו הייטקיסטים בעצמם. "שלושה דברים לאי בודד" ו"חזקים ברוסיה" מציגים שני אנטי גיבורים ישראליים שמגיעים מהעולם הזה.
חוקרת הטרנדים סנדי פוסטר מנסה להבין איך נוצרות אופנות חולפות ונשאבת לעלילה כאוטית ומשעשעת באחד מהספרים היותר מהנים שתקראו.
"שעת התה הארוכה והאפלה של הנפש" הוא לא ספרו הטוב ביותר של דאגלס אדמס, אבל במקרים רבים ספר בינוני שלו עדיף בהרבה על ספרים מעולים של סופרים אחרים.
חשבתם שנפטרתם ממנו, אבל כמו עוף החול הוא מגיח בחזרה אל העולם כדי להפיץ את התורה הנתעבת שלו. האם יצליח להגיע פעם נוספת לעמדות כוח מהן יוכל להשפיע (לרעה) על גורלם של מיליונים?
קורט וונגוט לוקח אותנו שוב למחוזות האבסורד בכדי להוכיח עד כמה מטורף העולם שסובב אותנו וכמה מלחמות הן דבר מטופש.
אחרי שיצא למסע בעקבות בריג'ט ג'ונס ומעלליה לאורך השנים, נאלץ המבקר להודות שהגיל כן קובע, ומה שנחשב לחינני בגיל שלושים יכול להיראות ילדותי כשעוברים את מחסום החמישים.
בריג'ט ג'ונס ממשיכה לירות לכל הכיוונים ומצליחה להסתבך בצרות כשהיא מחפשת את האושר. התוצאה קרובה לשלמות.
יומנה של בריג'ט ג'ונס הוא באמת ספר מעולה. שנון, מצחיק לפרקים, מצחיק יותר במקומות אחרים ואנרכיסטי במקומות הנכונים – אנרכיזם בריטי במיטבו, שיודע לתקוף בנימוס ובעדינות, בלי להשאיר סימנים מיותרים.
מחסום כתיבה הוא מצב שבו סופרים, משוררים או כותבים אחרים חשים קושי ליצור ולכתוב. כל כותב נתקל במחסומי כתיבה, אך כאשר המחסום נמשך זמן ארוך, הרי שהוא משמעותי ליצירה, מפריע לה ועלול לפגום בה באופן מכריע. מחסום כתיבה הוא מחסום פנימי, רגשי ולא משהו חיצוני.