הרשמו לעדכונים

הצטרפו עכשיו ולא תצטרכו להתמודד עוד עם החשש שתפספסו פוסט חשוב! סתם, בבקשה תירשמו. אנחנו מבטיחים לא להציף את תיבת המייל שלכם
מומלץ החודש
אם אי פעם תתקלו במישהו שמתפקע מצחוק בזמן שהוא קורא ספר, הביטו בכריכה. רוב הסיכויים שהוא קורא ספר של ג'רום ק. ג'רום.

האם יש צורך להמליץ על ספר כמו ‘שלושה בסירה אחת’? האם יש סיכוי שאי שם קיים מישהו שלא שמע לפחות בחצי אוזן על יצירת המופת הזאת?

יש ספרים שגורמים לי להתנהג כמו אחרון המיסיונרים שמסתובבים ברחבי העולם. כמו סוחר סמים במועדון מפוקפק. אני יודע מה טוב בשבילכם. לא תנסו? משפט אחד, ציטוט אחד ואתם מכורים, אבל תאמינו לי, זה יעשה לכם הו – כה – טוב. קודו קידה לאלוהי המילה הכתובה ופלו על ברכיכם למען תגיעו ביום הדין לכף זכות.

‘שלושה בסירה אחת’ הוא אחד מאותם ספרים.

ג’רום ק. ג’רום מתאר בספר הקלאסי הזה את מסעו לאורך התמזה עם ג’ורג’, האריס ומונמורנסי, חבריו הטובים. החבורה הבטלנית הזאת מצליחה להיקלע לצרות בכל מקום אפשרי והכל רק לרווחתו של הקורא אשר לא מצליח להבליע את צחוקו. אם אי פעם תתקלו במישהו שמתפקע מצחוק בזמן שהוא קורא ספר, הביטו בכריכה. רוב הסיכויים שהוא קורא ספר של ג’רום ק. ג’רום. כמו בספר ההמשך שלו- ‘שלושה בבומל‘, גם כאן מצליח ג’רום לגרום לקורא לצחוק בקול רם, והוא עושה את זה בטוב טעם. הסאטירה שלו, גם כשהיא קופצת מתוך הדף ומצליפה בפניך, כתובה בקלילות בלתי מורגשת, בניגוד לסאטיריקנים אחרים שאתה רואה את אגלי הזיעה על מצחם בזמן שהם עושים סלטות לאחור על מנת לסחוט ממך בדל חיוך.

‘שלושה בסירה אחת’ פורסם לראשונה בשנת 1889. די מזמן. אפילו ממש מזמן. המקומות שהוא כותב עליהם כבר מזמן לא דומים למה שהיו בזמנו של ג’רום, אך המקומות הם לא הנושא המרכזי של הספר. ג’רום כותב על אנשים, ואלה לא ישתנו גם בעוד אלף שנים.

ספר חובה.

חמישה בסירה אחת ופוקס טרייר ששוגר אלי אדמות מתוך נימוקים הידועים רק לבורא העולם בכבודו ובעצמו.

שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב!) / ג’רום ק. ג’רום / הוצאת כתר / מאנגלית: יאיר בורלא

ג'רום ק. ג'רום - שלושה בסירה אחת

נ.ב:
יש לספר עוד כמה תרגומים לעברית. לא קראתי אותם (עדיין) אז אני נותן להם בינתיים ליהנות מהספק.

נ.ב.ב:
מונמורנסי גאון.

אולי יעניין אתכם גם:

תגובה אחת

  1. Shani הגב

    אתה זורק אותי שנים אחורה, ללטביה של שנות ה-90, לקריאת ספרים בשפה הרוסית. אז לראשונה קראתי את הספר הזה. מרתק!
    🙂

השארת תגובה

הרשמו לעדכונים

הצטרפו עכשיו ולא תצטרכו להתמודד עוד עם החשש שתפספסו פוסט חשוב! סתם, בבקשה תירשמו. אנחנו מבטיחים לא להציף את תיבת המייל שלכם
מומלץ החודש
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
מה, לא הצטרפת עדיין למועדון הקריאה שלנו?
זה לוקח רק שנייה, ואנחנו מבטיחים לא להציף את תיבת הדואר שלכם.
It's about time you'll join our book club
It only takes a second and we promise not to spam your inbox
תמכו בבלוג
עזרו לאתר להמשיך ולהתקיים ותהנו מ:
  • מקום של כבוד בגן עדן
  • גישה חופשית לתכני האתר
  • כן, הגישה חופשית גם ללא תרומה
  • תחושה עצומה של סיפוק עצמי
*התמיכה באתר אינה מוגבלת לחברי המערכת ובני משפחותיהם
ההופעה באינדקס החנויות הפרטיות אינה כרוכה בתשלום וכך תישאר לעד.
רשימה זו הוקמה ללא מטרות רווח כשירות לציבור אוהבי הספר.
תמכו ביצירה עצמאית!
תרומה של דולר אחד תוכל לעזור לאתר להמשיך ולהתקיים (כן, פחות ממחיר של כוס קפה)
Support Independent Media
A donation of only one dollar could help the site continue working. yes, less than the price of a coffee mug

עשו טעויות מדהימות ומפוארות

הציטוט השבועי
מתעדכן בכל יום ראשון
מגזין הספרות "מחסום כתיבה" נותן לכם את הספר "מחשבות סרק של הולך בטל" במתנה
אני מאשר/ת קבלת עדכונים במייל מהאתר, לרבות חומר פרסומי. תמיד תוכלו להסיר את עצמכם מרשימת התפוצה דרך קישור הסרה הנמצא בתחתית המייל.
להורדת הספר, מלאו את הפרטים הבאים
אני מאשר/ת קבלת עדכונים במייל מהאתר, לרבות חומר פרסומי. תמיד תוכלו להסיר את עצמכם מרשימת התפוצה דרך קישור הסרה הנמצא בתחתית המייל.
להורדת הספר, מלאו את הפרטים הבאים
מגזין הספרות "מחסום כתיבה" נותן לכם את הספר "מחשבות סרק של הולך בטל" במתנה