זוהי תחילתו של עוד יום עבודה רגיל במשרד החקירות הפרטיות של קורמורן סטרייק ורובין אלקוט. שום דבר מיוחד לא עומד על הפרק. עוד איש עסקים שרוצה שיעקבו אחרי זוגתו מחשש שהיא מצמיחה לו קרניים. עוד אישה שמעוניינת שיעקבו אחרי בעלה לשעבר וימצאו הוכחות שהוא אורב לבניו בכל הזדמנות אפשרית בניגוד להסכמי הגירושים שלהם. סתם עוד יום במשרד. אבל היי, מה יש בחבילה הגדולה הזו שרובין מקבלת? האם זה עוד משהו שקשור לחתונתה המתקרבת עם מת'יו, הפוץ קפוץ השפתיים שלא מפספס הזדמנות להתלונן על העבודה שלה, או שאולי זו רגל של בחורה צעירה?
מבאס להתחיל ככה יום עבודה ומבאס עוד יותר לגלות שרוצח מטורף רודף אחריך בגלל משהו שאולי עשית לו בעבר. הבעיה היא שבמהלך הקריירה שלו קורמורן סטרייק עצבן לא מעט פסיכופטים רצחניים, כך שקשה לסנן עכשיו את המלאי ולגלות מי מהם אחראי לרגל המסתורית. מה שבטוח, הוא לא הולך לעצור כאן, אז כדאי שסטרייק יתפוס אותו לפני שמישהו אחר ייפגע.
בספר "קריירה של רשע" (בתרגום חופשי שלי, כמובן) ג'יי. קיי. רולינג חוזרת אל הבלש האהוב עליה ויוצאת לחקור את הרשע עצמו, לא פחות. אחרי שכבר בספר הקודם בסדרה היא עשתה צעד או שניים בכיוון עם תיאורים גראפיים של פנטזיות חולניות ואלימות, היא ממשיכה הפעם את המסע ומנסה להיכנס הישר אל תוך מוחו של הסוציופת. הפרקים המובאים בגוף ראשון מתוך מוחו החולה של הרוצח הזדוני מצליחים לעורר בצורה אפקטיבית את המתח שנבנה בספר ושופכים מעט אור על אישיותו הבעייתית משהו (בלשון המעטה), אבל לא מצליחים לענות על השאלה "למה?". מה הפך אותו למי שהוא? למרות שהקורא לא באמת מעוניין לקבל את השובה לכך, חוסר הרצון והיכולת של רולינג להסביר מה הפך את הרוצח שלה למפלצת שהוא, הופך את כל הניסיון שלה להיכנס לתוך מוחו לסוג של כישלון מערכתי.
אני לא יודע אם אפשר לקרוא לזה ספוילר, אבל האכזבה העיקרית שלי מהספר הזה היא שבניגוד לקודמיו, בשלב כלשהו ידעתי בוודאות מי הרוצח, למרות ניסיונות ההטעיה המתוחכמים של רולינג. אמנם היה זה רק ניחוש מושכל, אבל משהו אמר לי שאני בכיוון הנכון. מצד שני, יכול להיות שזה רק אני וקוראים אחרים היו בטוחים שמדובר במישהו אחר לחלוטין. אבל ככה זה כשמהרגע הראשון נותנים לך רשימה כל כך מצומצמת של חשודים. הגיוני שבשלב כלשהו תחשוד באדם הנכון.
אני יכול להבין למה יש מי שיאמרו שהספר הזה הוא החלש בסדרה. כל סיפור המשנה של מערכת היחסיים הסבוכה בין סטרייק ורובין, עוזרתו הנאמנה, לוקה באינפנטיליות קלה. חוסר הביטחון של השניים באשר לשותפות שלהם (בעיקר של רובין, אבל בואו לא ניתן לסטרייק ליהנות מהספק) גובל בתחומי הפארסה, ובעוד ששאר חלקי הספר מתחברים זה לזה בצורה אפקטיבית, הדבק קצת יבש כשמגיעים לנושא החבוט הזה.
אבל בסך הכל, ולמרות כל ההסתייגויות, מדובר בספר מתח מעולה, שמסוגל להצמיד את הקורא לקצה הכיסא ולכסוס את ציפורניו עד זוב דם.
ארבעה חשודים וכתם דם גדול בלבה של לונדון
Career of Evil / Robert Galbraith / Little, Brown Book and Company
נ.ב
אל תקראו את הספר הזה בלילה כשאתם לבד בבית וענפי העץ הקרוב נוקשים על החלון בשל הרוח החורפית. מניסיון.
עריכה 16/5/2017: הספר יצא סוף סוף בעברית תחת השם "דרך הרשע" בהוצאת ספרי עליית הגג ובתרגום אמיר צוקרמן.
אם אתם מעוניינים לקרוא אותו בעברית תוכלו לרכוש אותו כאן. לחובבי הקריאה בשפת המקור, הנה הקישור שלכם.
קראו גם:
אם אתם מחפשים את האפלה, אל תתלוננו כשהיא תמצא אתכם
מתח מעולה מגיע בכל מיני שפות
על הרצח שהתחיל את הכל
