נוגה - נד באומן

נוגה – אקשן בריטי מתחכם לפי הספר

לרכישת הספר באמזון

לרכישת הספר בבוק דיפוזיטורי
buy the book from The Book Depository, free delivery
נוגה של נד באומן לוקה אמנם בתסמונת לוק סטוק ושני קנים מעושנים, אבל זה לאו דווקא רע. הרי מי לא רוצה מדי פעם לשכוח מהכל עם סם מזן חדש, יפהפייה בורמזית מסתורית, תאגיד בינלאומי מרושע והמון ממבו ג'מבו של כימאים.

שלושה חברים נסחפים למזימה בינלאומית בזמן שפרנקי “ארבע אצבעות”, בוריס “הסכין”, טוני “שן קליע” והארי “הגרזן” מנסים לתפוס אותם ואת זוג האקדחים המעשנים שהם הרוויחו בהימורים על משחקי אגרוף מכורים של חבורת צוענים שיושבת מחוץ ללונדון ומחזיקה באמתחתה יהלום ענק שנשדד ממאפיונרים שבורי אף ושחקן כדורגל לשעבר.

אה, בעצם לא.

לפעמים נדמה לי שכל סופרי המתח שמגיעים מאנגליה עוברים קורס מזורז אצל גאי ריצ’י לפני שהם מקבלים רישיון למקלדת. שאלת המפתח במבחן הסופי של הקורס: רכבת יוצאת מצפון לונדון בשעה ארבע ארבעים וחמש. באותה שעה סטיבי “האינסטלטור” נכנס לבית ממכר העתיקות של ויקטור “היפה” ומשחרר ממנו תמונה מקורית של מיכאלאנג’לו “האמן”, לא לפני שהוא שובר לו כמה אצבעות ואת האף בדרך יצירתית ועם כמה משפטים שנונים. כמה אנשים ימצאו את מותם לפני סיום העלילה ואיך משכנעים את הקהל שהוא לא ראה עדיין את הסרט הזה.

אז מסתמן שהדרך הכי קלה לשכנע את הקהל שהוא לא ראה את הסרט הזה היא להכניס לעלילה סם מזן חדש, יפהפייה בורמזית מסתורית, תאגיד בינלאומי מרושע והמון ממבו ג’מבו של כימאים שמתיימר לפרק את העולם לגורמים הבסיסיים שלו או לפחות להיראות כאילו הוא יודע על מה הוא מדבר.

זה פחות או יותר מה שאתם יכולים לצפות לו בספר “נוגה” (Glow) של נד באומן. גיבור הספר, ראף, הוא בחור בן עשרים וקצת שעושה את מה שבחורים בני עשרים וקצת עושים הכי טוב – סמים, מסיבות ועבודות זמניות – כשהוא לא מנסה להתמודד עם הפרעת השינה המוזרה והנדירה שלו. יום אחד הוא מתחיל לשמוע על סם חדש ששוטף את הסצנה הלונדונית, פחות או יותר באותו זמן שכל מיני אנשים מתחילים להיחטף על ידי אנשים במכונית מסחרית לבנה. מה ההסתברות שיש קשר בין השניים? וממתי שועלים נוסעים באוטובוסים? וכמה מכל זה הוא רק השפעה של הסמים שראף לוקח? ואיפה למען השם ויני ג’ונס בכל הסיפור הזה?

אז כמו שאתם יכולים לנחש, יש לנו כאן ספר נוסף שלוקה בתסמונת לוק סטוק ושני קנים מעשנים, אבל זה לאו דווקא רע. למען האמת, כדי שספרים שסובלים מהמחלה הזו יהיו רעים הם צריכים ממש להתאמץ, כי בסופו של דבר לא מדובר ביצירות שמתיימרות להיות משהו מעבר לכיף הטהור שמשתחרר עם עליית כמויות האדרנלין והדופמין במוח כשהקורא צולל עם הראש קדימה אל תוך העלילה.

הבעיה מתחילה כשהספר מנסה קצת יותר מדי להיות מה שהוא לא, וזה קורה קצת יותר מדי פעמים במהלך “נוגה”, כשנד באומן נזכר פעם בכמה עמודים שהוא לא עומד במכסת המונחים הכימיים שהוא הקציב לעצמו לספר, אז הגיע הזמן לזרוק כמה לתוך הקדירה, ולמי אכפת אם זה מניע את העלילה בצורה כלשהי. אז רק שיהיה ברור – זה לא. אחרי הפעם החמישית זה מתחיל להיות מיותר וזה לא מוביל לשום מקום וזה רק מוציא את הקורא מהקצב של העלילה, וחבל, כי הוא בסך הכל לא רע אם מתעלמים מהעצירות האלה.

בקיצור, ספר לא מזיק ברובו, עם אקשן בלתי נגמר והגיגים מתחכמים, כמתבקש בז’אנר, ולמרות שהוא מתאמץ קצת יותר מדי, עדיין מדובר בקריאה כיפית וקלילה.

שלוש וחצי קפסולות של חומרים אופיאטיים לא מזוהים

נוגה / נד באומן / הוצאת עם עובד / מאנגלית: אמיר צוקרמן

נוגה - נד באומן

נ.ב
רק מתישהו באמצע הספר הבנתי שהוא לא מתרחש באמצע שנות התשעים אלא בעשור האחרון. אני יודע שאני כבר לא צעיר כמו שהייתי, אבל אנשים עושים עדיין רייבים מחתרתיים ולוקחים אקסטזי? חשבתי שזה נגנז יחד עם באג אלפיים.

נ.ב.ב.
נפלה לך האקסטה באוטו

קראו גם:
עוד מתח בריטי משובח
נציגות ישראלית מכובדת בז’אנר
ואם כבר מדברים על נוסחה מנצחת

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב google
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב telegram
שיתוף ב email

אולי תאהבו גם:

לפוסט הזה יש תגובה אחת

  1. מסכימה עם הביקורת. מוסיפה גם שלפחות באופן אישי, התחלתי לתפוס קצב בקריאה רק ב-100 העמודים האחרונים, ממש הכרחתי את עצמי להגיע לשם כי קשה לי לעזוב ספר באמצע.

    אגב, לאורך כל הקריאה תהיתי אם מדובר בתרגום או עריכה לא קולחים שמסיטים את תשומת הלב מעיקר הסיפור. מכיוון שלא קראתי את הגרסא האנגלית (וגם אין לי שום כוונה לעשות זאת) – אין לי תשובה.

כתיבת תגובה

לרכישת הספר באמזון

לרכישת הספר בבוק דיפוזיטורי
buy the book from The Book Depository, free delivery
סגירת תפריט

נהניתם מהביקורת?

למה שלא תהנו עכשיו מהספר?

לרכישת הספר באמזון
לרכישת הספר בבוק דיפוזיטורי (משלוח חינם לישראל)
buy the book from The Book Depository, free delivery
דילוג לתוכן
מה, לא הצטרפת עדיין למועדון הקריאה שלנו?
זה לוקח רק שנייה, ואנחנו מבטיחים לא להציף את תיבת הדואר שלכם.
It's about time you'll join our book club
It only takes a second and we promise not to spam your inbox
תמכו בבלוג
עזרו לאתר להמשיך ולהתקיים ותהנו מ:
  • מקום של כבוד בגן עדן
  • גישה חופשית לתכני האתר
  • כן, הגישה חופשית גם ללא תרומה
  • תחושה עצומה של סיפוק עצמי
*התמיכה באתר אינה מוגבלת לחברי המערכת ובני משפחותיהם
ההופעה באינדקס החנויות הפרטיות אינה כרוכה בתשלום וכך תישאר לעד.
רשימה זו הוקמה ללא מטרות רווח כשירות לציבור אוהבי הספר.
תמכו ביצירה עצמאית!
תרומה של דולר אחד תוכל לעזור לאתר להמשיך ולהתקיים (כן, פחות ממחיר של כוס קפה)
Support Independent Media
A donation of only one dollar could help the site continue working. yes, less than the price of a coffee mug

עשו טעויות מדהימות ומפוארות

הציטוט השבועי
מתעדכן בכל יום ראשון
מגזין הספרות "מחסום כתיבה" נותן לכם את הספר "מחשבות סרק של הולך בטל" במתנה
אני מאשר/ת קבלת עדכונים במייל מהאתר, לרבות חומר פרסומי. תמיד תוכלו להסיר את עצמכם מרשימת התפוצה דרך קישור הסרה הנמצא בתחתית המייל.
להורדת הספר, מלאו את הפרטים הבאים
אני מאשר/ת קבלת עדכונים במייל מהאתר, לרבות חומר פרסומי. תמיד תוכלו להסיר את עצמכם מרשימת התפוצה דרך קישור הסרה הנמצא בתחתית המייל.
להורדת הספר, מלאו את הפרטים הבאים
מגזין הספרות "מחסום כתיבה" נותן לכם את הספר "מחשבות סרק של הולך בטל" במתנה