בשנת 1995 עשה המגזין 'הרפר'ס' טעות גורלית ושלח את הסופר דיוויד פוסטר וואלאס לסקר שיט תענוגות של שבעה לילות באיים הקריביים. פוסטר וואלאס בהחלט לא היה האדם הנכון למשימה. לא עבורם, בכל אופן.
אי אפשר להאשים את פוסטר וואלאס בעבודה עיתונאית קלוקלת. כל בר דעת שיעיין בספר יוכל לראות די בקלות שהוא ניגש למשימה שהוטלה עליו ברצינות יתרה, והיה מוכן לעשות הכל על מנת לחקור לעומק את כל האספקטים האפשריים בשיט, גם אם זה דורש לבצע מחקרים אישיים חסרי פשרות, כגון תיפוף על קירות התא בו ישן על מנת לבחון כמה זמן לוקח לרעש לעצבן את שכניו ולפי זה לחשב את עובי הקירות. זו היא רק דוגמה אחת לחלק מהניסויים והחקירות שביצע בהם נראה לעתים כאילו הוא בוחן את הגבולות ומנסה להבין מתי יחליטו אנשי הצוות היוונים של ספינת הפאר לזרוק אותו מהסיפון אל מימי האוקיינוס.
הדרך בה דיוויד פוסטר וואלאס מתאר את קורותיו במהלך מסע התענוגות שלו לאיים הקריביים ראויה לפרס פוליצר במקרה הגרוע ולפרס נובל במקרה הטוב. הוא לא משאיר אף קצה חוט לא פתור ולא נותן לאף פריט מידע לחמוק מבין עיניו, והוא לא עוצר לרגע כאשר הוא מתאר את הכל בפרוטרוט בפני הקוראים שלו, כאשר הוא עוצר פעם אחר פעם כדי להבהיר נקודות מסוימות אשר דורשות חידודים כאלה ואחרים.
ההבהרות האלה, שמובאות בדמות הערות שוליים ארוכות הנמשכות לעתים מספר עמודים, מראות כמה חשוב לו לא להשאיר שום דבר לדמיונו של הקורא. הוא כאן במשימה עיתונאית והוא יבצע אותה על הצד הטוב ביותר. או לפחות, על הצד הטוב ביותר שהוא יכול במסגרת האמצעים העומדים לרשותו. הרי אתם לא באמת מצפים שהוא יזכור את כל הנתונים הטכניים היבשים שנאמרים לו, דווקא כאשר הפנקס שלו ספון בתא השינה שלו, והמפית שהוא רושם עליה קטנה מלהכיל את הנתונים.
נקודת המבט הביקורתית שלו על תרבות הצריכה והנהנתנות ההדוניסטית שהמסע הזה מייצג בכל רמ"ח אבריו, הופכת את הסיקור של דיוויד פוסטר וואלאס לאחד המסמכים היותר מרתקים שנתקלתי בהם בתקופה האחרונה. התיאורים שלו נעים בין סרקזם טהור שלא לוקח את עצמו ברצינות יתרה ובין חדות לשון ומחשבה, שתוקפים את הנושא לשמו התכנסו על מנת להעביר לקורא את החוויה במלואה. כל אלה מתחברים יחדיו וגורמים לכך שהספר 'משהו כיפי לכאורה שלא אחזור עליו לעולם' הוא אחד הדברים הכי כיפים שקרו לי בזמן האחרון, ואני יודע בוודאות שאחזור עליו שוב.
בקיצור, ספר מושלם מכל הבחינות, ומעוד כמה בחינות נוספות.
חמש ארוחות שחיתות במסעדת חמשת הכוכבים קאראוול
משהו כיפי לכאורה שלא אחזור עליו לעולם / דיוויד פוסטר וואלאס / הוצאת אדום דק / מאנגלית: אלינוער ברגר
נ.ב:
אל תפספסו את הרגע בו ניסה הסופר לחיות יום שלם לפי מדריך הפעילויות של הספינה. מובטחת לכם חוויה לכל החושים
קראו גם:
ספר המסעות המושלם
עוד ספר מסע, אבל אחד המוביל למקומות משונים
ולפעמים גם אני יוצא למסע
