בארטי ווסטר הוא אידיוט. סליחה שאני פותח במילים קשות, אבל הייתי חייב להוציא את זה. ברטראם ווסטר הוא אישיות מטופשת וחסרת אחריות, אדישה לסובבים אותה ומסוכנת לכל מי שבה עמה במגע.
עכשיו, אחרי שהוצאתי את זה מהמערכת, אני יכול להמשיך.
הספר 'טוב ויפה, ג'יבס' מסופר מנקודת מבטו של בארטי ווסטר, אידיוט חסר תקנה מהמעמד הגבוה באנגליה של תחילת/אמצע המאה העשרים. בארטי נוסע לאחוזתה של דודתו דהליה כדי לעזור לפייס בין ביתה אנג'לה לארוסה (לשעבר) טאפי גלוסופ, ובתוך כך זורע הרס בכל אשר הוא נוגע בו.
למזלו, ולמזלם של כל שאר האריסטוקרטים בזעיר אנפין שסובבים אותו, משרתו האישי ג'יבס נמצא שם תמיד כדי להציל את המצב. ג'יבס, שנודע כבר כמי שמחזיק בתבונה ובשכל הישר בבית, וכמי שמאפיל בחכמתו על כל אותם בעלי מעמד גבוה ממנו.
פ. ג. וודהאוס אוהב להצחיק. וזה טוב, כי אנשים אוהבים לצחוק. אבל לא כל אחד יודע להצחיק. יש לא מעט כותבים שמנסים יותר מדי והורסים את הבדיחה ברגע הלא נכון. וודהאוס לא נמנה עליהם. הוא מצליח, בעזרת ההומור הבריטי המשובח שלו ליצור עולם בו דודות אימתניות המזכירות ינשופים (או להפך) וגידול טריטונים הם עניין שבשגרה. עולם בו משרתים עולים על אדונים. עולם בו אין דאגות פרט לאלה שנגרמות על ידי ווסטר.
חמישה פרסים על ידיעת כתבי הקודש וארוחת גורמה שלא ברא מפיסטופלס.
טוב ויפה, ג'יבס / פ. ג'. וודהאוס / חרגול הוצאה לאור / מאנגלית: ג'וד שבא
נ.ב:
נכון להיום תורגמו לעברית רק שלושה מספריו של וודהאוס. אני חושב שהגיע הזמן לעוד, לא?
נ.ב.ב:
אפרופו, מנוע החיפוש ask jeevese נקרא על שמו של אותו משרת יודע כל.
